Kielimuuri koneessa

Nyt seuraa siis pienimuotoinen avautuminen! Nimittäin tietokoneesta Saksassa. Mun saksankieleni ei ole mikään hääppöinen, mutta pärjään sillä kuitenkin. Ns. “tietokonesaksa” taas ei rullaa. Aina kun lataan jonkin ohjelman koneelle, tulee se saksaksi. No, onneksi on olemassa google transltatet sun muut, joten saan kuvista ihQdaat kontrastimuutoksineen. Mutta blogin pitäminen saksankielisillä sivuilla on jo isompi haaste. Näin ollen tein muutamankin blogin ennenkuin päädyin jäämään tähän nykyiseen. En saa siitä niin hienoa kuin “kaikilla muilla” on, mutta tämä onkin minun blogini. Painotan tekstiin, en niinkään sivuissa oleviin hienoihin tribaaliväkerryksiin ja fonttiin. Älkää siis surko, ehkä me vielä onnistutaan!

Päädyin nyt kopioimaan vanhat tekstit edellisistä blogeistani. Ehkä tämä on nyt se lopullinen? Toivotaan ainakin!!! Piti oikein Suomeen saakka tulla väsäämään. Täällä pysyy valittu kieli suomessa<3

 Koitin tänään myös saada oman miniläppärini suomeksi, mutta jotenkin en vain onnistu. Ehkäpä mun pitäisi vain nyöränä ottaa se kynä kauniiseen käteen ja alkaa kirjoittaa vanhanaikaista päiväkirjaa, ja jättää nämä tietokoneet niitä hallitseville…?

 

Ehkä meidän Pikku Apina osaa auttaa mua tulevaisuudessa. Tyttöä kun on aivan turha kieltää koskemasta koneisiin. Ne vaan on liian mielenkiintoisia.